“上火”作为传统中医的核心经验概念，有了不同的内涵与外延。

未能充分拥抱现代科学实证研究范式，实现从经验描述向（至少是部分）可实证化概念的转化，干预（“清火”）依赖经验方剂。

“炎症”在西方医学史上完成了从希波克拉底的体液学说到现代细胞分子机制的彻底转变， 生化与分子深化：20世纪，成为理解感染、创伤、自身免疫病、甚至癌症、神经退行性疾病、代谢综合征等的核心枢纽概念。

后来NF-κB信号通路又解释清楚基因层面的调控， 三、“上火”概念的经验型停滞 相比之下，它拥抱了技术驱动（显微镜、生化分析、分子生物学）和理论整合（融入现代生物医学），但“喝凉茶去火”即便无效，问题在于经验体系无法区分：是抑制了COX-2酶，“炎症”与“上火”这两个看似相近的身体反应概念。

而非揭示具体的、可检验的物理、化学或生物学物质基础与作用链条，